第1106章 有一种感觉叫自作自受 (第1/1页)

盘搜搜小说提示您：看后求收藏（盘搜搜小说网www.pansoso.tv），接着再看更方便。

莫莉娅是一个开朗而认真的姑娘，她在自我陶醉了片刻之后，又把中文词典翻开，凑到了李小东的跟前。

“小东先生，也许借着这个契机，你能告诉我，草、泥、马，分别代表哪些汉字，我想掌握这个词句，以后遇到了令我感动的华人，我将用你们的语言向他表达最崇高的敬意。”莫莉娅认真地请教。

李小东听后立刻感到头疼，这下惨了，这西洋妞还挺执着，居然刨根问底起来，我尼玛该怎么向她解释？

李小东只好挤出笑脸，夸张地道：“啊，莫莉娅小姐，其实草泥马这个词语是一句口头语，相当于俚语、口语，字面上的意义不大，象征意义倒是挺大，其实、其实它就是在表示，草原上奔跑的一匹马。”

“唔……代表一匹马？”莫莉娅碧蓝的眼睛里，满是不能理解的光芒。

“哈，对的，它就是一匹马。”

李小东马上接下她手里的词典，煞有其事地翻了几页，指了指当中的“草”字，告诉她道：“你看，这就是中文的草字，怎么样，看拼读发音，是这个字吧？这个字就代表青青的绿草……”他又翻几页，指了指道：“这个是‘泥’字，泥土，代表大地……”又翻了翻道：“你看，这就是‘马’字了，也就是你经常可以见到的骏马、野马，非常帅气的动物，也是一种很骄傲的动物。”他一合词典，露出笑意说道：“现在你明白了吧，只要发挥一下你强大的联想能力，你就应该可以理解，草、泥、马这三个字组合在一起，就表示在长满青青绿草的泥土地里，有一匹骏马在欢快地奔跑。”

莫莉娅望着他的碧蓝眼睛里显得更加迷茫，她不无困惑地问道：“可是小东先生，我还是无法理解，一匹在草原上奔跑的马，为什么可以用来表达对一个人的尊敬？”

“呃……这个事情呢，它应该是这样的。”

李小东尴尬极了，只好耐下性子，继续跟她瞎掰，“你应该发挥一下你强大的联想能力，你可以想象，一匹在绿草原上奔跑的野马，是多么潇洒、愉快、神骏、以及骄傲和自由自在？这是一种多么崇高的意境，又是多么一种洒脱的风骨，如果有人用这种意境来向你抒发心中的那份向往，你有没有觉得，你会觉得自己很高尚、愉悦、以及不俗？”

莫莉娅偏头想想，眨了眨睫毛，“小东先生，您的意思是说，那位华裔少年在用‘草泥马’的口头语，把我形容成一匹在草原上自由奔跑的骏马？”

“这……咳，你也可以这么理解。”李小东耸了耸肩，心说这倒也是，你还就是一匹俊马，又俊又俏的马，挺性感的一匹大洋马。

“呵呵，小东先生，我完全明白了，我很高兴，谢谢你教会了我这句中文。”

莫莉娅热情地抱住他，在他脸上啵了一口，然后笑得风情万种道：“小东先生，草泥马。”

“……”

李小东一脸的黑线，望着她，半天也做不得声。

下一秒，他只好默默地抬手，擦了擦脸上浅浅的嘴唇印子。